2010年12月05日

      
d9a25cd3.jpg
グループ展に参加します。
お題は「クリスマスソング」

私はスペイン語圏で広く歌
われているポピュラーな曲
『 Los peces en el río
 (川の中の魚たち)』
を選んでみました。

この画像は作品のごく一部。
全体は会場でご覧下さい☆






================================
         ☆ CHRISTMAS SONGS ☆
================================

 34人の作家による、クリスマスソングをテーマにした展覧会を開催
 いたします。子供の頃の思い出の曲や、最近のお気に入り etc ……
 さまざまなクリスマスソングを元に、さまざまなクリスマスの情景
 が描かれた作品たち。ビリケンギャラリーはクリスマス一色です。
 2010年の最後を飾る、にぎやかな展示をどうぞお楽しみください!


  期 間:2010年12月7日(火)~26日(日)
      12:00~19:00/月曜休
  会 場:ビリケンギャラリー
      107-0062 港区南青山5-17-6-101 ビリケン商会

 *参加作家(敬称略 五十音順)
 あおきひろえ/青山友美/アヤ井アキコ/飯野和好/石井聖岳
 植田真/宇野亜喜良/及川賢治/大畑いくの/おくはらゆめ
 かとうまふみ/加藤休ミ/木戸直子/工藤ノリコ/くまあやこ
 こみねゆら/篠崎三朗/スズキコージ/竹内通雅/田中清代
 谷口智則/たんじあきこ/中野真典/にしむらあつこ/長谷川義史
 はまぐちさくらこ/早川純子/原マスミ/ひがしちから/平澤朋子
 森雅之/山西ゲンイチ/山福朱実/山本孝

================================

   『川の中の魚たち』

  聖母マリアは髪を梳かす 
  カーテンの狭間で
  その髪は金色 櫛は銀色

  *見てごらん 
   川の魚たちが水を飲む
   見てごらん 
   神が産まれたと飲んでいる
   飲んで 飲んで また飲んで
   魚たちは 
   神が産まれたことを知っている

  聖母マリアはおむつを洗い 
  ローズマリーにそれを干す
  小鳥たちは歌をうたう 
  ローズマリーは満開の花 

  *くり返し

  聖母マリアは体を洗う 
  とても小さな石鹸で
  家事で荒れたその御手 
  その手は私の心です

  *くり返し 


================================
*山福朱実の出展作品はこちら

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歌を聴きながら作業するためアレコレ探していたら、チャベーラがちょ
こっと歌ってる古い動画をYouTubeで発見↓ 私にとってはお宝♪
Chavela Vargas 1968 (Fragmento Macorina/Los peces en el río) 2:21
↓こちらはジプシーキングスのフラメンコ調
Gipsy kings - Los peces en el rio 3:15
↓フラメンコのドローレス・バルガスも素敵☆
Dolores Vargas - Los peces en el rio 2:04
↓基本形の子どもコーラス
Los Peces En El Rio 2:13

(01:07)

コメントする

名前
URL
 
  絵文字