2014年02月27日
3/1から京都での巡回展が始まる運びとなりました。
皆様お誘い合わせの上、どうぞお出掛けくださいませ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
京都国際マンガミュージアム
『FROM HAND TO HAND 手から手へ展
絵本作家から子どもたちへ 3.11後のメッセージ』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
子どもたちの未来のために
これ以上負の遺産を増やしてはならない。
誰かの犠牲の上に成り立つ
豊かさから決別したい。
降矢奈々（絵本作家・「手から手へ展」主催者代表）
「手から手へ展」は、日本の絵本作家たちが中心となり、「3.11後
の世界から私たちの未来を考える」というテーマで世界の仲間たち
に呼びかけて作品を募った展覧会です。震災から1年後の2012年3月、
イタリアのボローニャを皮切りに、1年間ヨーロッパ諸国を巡回し、
世界の人々に想いを届けてきました。
2013年、さらに多くの絵本作家が参加し、日本で開催されることに
なりました。7カ国110名の作家たちが、未来を生きる子どもたちへ
の想いを込めて描いた作品をご覧ください。
期 間：2014年3月1日(土)〜5月18日(日)
10:00〜18:00(入館は閉館30分前)
休館日：水曜日
入館料：一般 800円／中高生 300円／小学生 100円／小学生未満 無料
※各種割引料金はサイトをご覧ください
会 場：京都国際マンガミュージアム 2階 ギャラリー1,2,3
604-0846 京都市中京区烏丸通御池上ル
Tel.075-254-7414(代) Fax.254-7424
ーーーーーーーーーーーーーイベントーーーーーーーーーーーーーーー
☆講演会＆ドローイングイベント『チェルノブイリからフクシマまで』
日 時：3/2(日) 14:00~16:30
会 場：1階 多目的映像ホール
出 演：スズキコージ、田島征彦、市居みか、
あおきひろえ、植田真、青山友美
特別出演：本橋成一（写真家・映画監督)
定 員：250名(先着順)／事前申込不要
※当日午前10時より館内にて整理券配布
☆ギャラリートーク／2階 ギャラリー前
各定員 30名(先着順)／事前申込不要
＊日時：3/8(土) 14:00〜15:00／出演：長谷川義史
＊日時：4/29(火祝) 14:00〜15:00／出演：田島征彦
＊日時：5/10(土) 14:00〜15:00
出演：市居みか、早川純子、ふしはらのじこ
☆ワークショップ『みんなで作る未来の街』
日 時：3/1〜5/18の土 日 祝日 11:00~17:00(最終受付16時まで）
会 場：1階 吹き抜け
定 員：50名(先着順)／事前申込不要 当日会場受付
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主 催：京都国際マンガミュージアム
京都精華大学国際マンガ研究センター
共 催：手から手へ実行委員会、日本国際児童図書評議会(JBBY)
後 援：絵本学会、スロバキア共和国大使館、スロバキア郵政
協 力：ちひろ美術館
協 賛：あすなろ書房、岩崎書店、岩波書店、偕成社、金の星社、
くもん出版、グランまま社、クレヨンハウス、講談社、佼成出版、
朔北社、集英社、小学館、鈴木出版、セーラー出版、大日本図書、
チャイルド本社、童心社、西村書店、のら書店、BL出版、
福音館書店、フレーベル館、PHP研究所、ブロンズ新社、文渓堂、
文研出版、ポプラ社、ほるぷ出版、マイティブック、光村教育図書、
共同印刷、愛企画センター、絵本の家、ギャラリービブリオ、
講談社フェーマススクールズ、こどもの本専門店エルマー、
子どもの本屋ピピン、日本文化センター Amsterdam、文化カラー印刷
ーーーーーーーーーーーーー関連企画ーーーーーーーーーーーーーーー
★会 場：堺町画廊
各定員 30名／要予約 075-213-3636
☆映画上映会『ナージャの村』（監督：本橋成一）／参加費：1100円
日 時：3/2(日) 19:00〜／上映時間 118分
☆ライブ＆トーク／参加費：800円(飲物付)、子ども 無料
日 時：4/13(日) 14:00〜15:30
＊前半…絵と音楽と朗読を組み合わせたライブ
出 演：グループ「ビスタリ」
（宮本一、市居みか、とりいしん平、畑佐よしみ）
版画、絵本、布物などの作家たちからなる芸術家音楽集団。
原発も戦争もない世界への願いをこめて活動中。
＊後半…トーク「子どもを守るために」
出 演：市居みか、ふしはらのじこ
ゲスト：原発災害から避難された方
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
出品作家（7カ国110名）
あおきひろえ、青山友美、あべ弘士、荒井良二、アンヴィル奈宝子、
飯野和好、石井聖岳、石田奈々子、市居みか、伊藤秀男、
いとうひろし、いまいあやの、いまきみち、いわむらかずお、植田真、
おーなり由子、大畑いくの、岡田千晶、おくはらゆめ、梶浦聖子、
片山健、かとうまふみ、きたむらさとし、きたやまようこ、久保貴之、
黒田征太郎、小柏香、児島なおみ、小林敏也、こみねゆら、酒井駒子、
坂田季代子、ささめやゆき、篠原晴美、スズキコージ、そのだえり、
瀧根進史、武田美穂、高畠純、高畠那生、田島征三、田島征彦、
たしろちさと、田畑精一、たなか鮎子、田中清代、垂石眞子、
たんじあきこ、tupera tupera（亀山達也、中川敦子）、出久根育、
どいかや、洞野志保、長野ヒデ子、西村繁男、のだよしこ、
長谷川義史、はたこうしろう、浜田桂子、早川純子、ふしはらのじこ、
藤本将、降矢奈々、降矢洋子、堀川理万子、松成真理子、松本春野、
三浦太郎、宮沢ゆかり、村上康成、八木民子、山内ふじ江、
山田真奈未、山福朱実、山本孝、和歌山静子、渡辺美智雄、渡邊智子、
内田麟太郎、木坂涼、富安陽子
イゴル・ピアチカ、カタリーナ・スラニンコヴァー、ジョルト・ルカー
チ、ダーヴィト・ウルシニ、ノエーミ・ラーツォヴァー、ペテル・ウフ
ナール、ペテル・ソイカ、マルティナ・マトロヴィチョヴァー、マレク
・オルマンジーク、ミロスラウ・レギトコ、ユライ・マルチシュカ、ユ
ーリア・ピアチコヴァー、リュボスラウ・パリョ（スロバキア）
ヴァレリア・ヴァレンツァ、ヴィットリア・ファッキーニ、ダヴィデ・
ロンガレッティ＆田隅真由子、フィリップ・ジョルダーノ（イタリア）
ミヒャエル・ゾーヴァ（ドイツ）
クラース・フェルプランケ、トム・スコーンオーヘ、ヒド・ファン・ヘ
ネヒテン（ベルギー）
アレックス・デ・ウォルフ、イヴォンヌ・ヤハテンベルフ、ハリエット
・ヴァン・レーク、ヒッテ・スペー、ヨーケ・ファン・レーウェン、ワ
ウター・ヴァン・レーク（オランダ）
アーサー・ビナード（アメリカ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊日本巡回展 公式HP ＊公式blog ＊twitter ＊facebookページ
＊日本巡回展の図録ができました。
＊オリジナル手拭い「ててんてぬぐい」ができました。
＊べむべろ通信でのちひろ美術館 東京 告知
＊べむべろ通信での安曇野ちひろ美術館 告知
＊ヨーロッパ巡回展 公式HP
＊べむべろ通信でのヨーロッパ巡回 告知
＊2012年 ヨーロッパ巡回展売上金 1,408,769円
寄付 2013.2/19「南相馬こどものつばさ」へ… 1,258,769円
寄付 2013.2/19「あしたの本プロジェクト」へ… 150,000円
＊日本巡回展
長野＜安曇野ちひろ美術館＞ 2013年3/1〜5/7（終了）
東京＜ちひろ美術館・東京＞ 2013年5/22〜8/4（終了）
島根＜平田本陣記念館＞ 2013年8/24〜10/6（終了）
神奈川＜日本新聞博物館＞ 2013年10/26〜12/23（終了）
福岡＜ビブリオラボ＋福岡市総合図書館ギャラリー＞
2014年1/29〜2/23（終了）
京都＜京都国際マンガミュージアム＞ 2014年3/1〜5/11
＊作家のボランティアで運営している展示につき運営資金が常に不足し
ています。出展や実務はできないけれど力になりたいわという方は、
こちらをご覧下さり、ご協力をいただけると幸いです m(_ _)m
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊山福朱実の作品はこちら。
日本巡回展では、ヨーロッパ巡回展で展示した4つの作品の中から、
「いただく・山の神」「はぐくむ・風の音」の2点を展示します。
皆様お誘い合わせの上、どうぞお出掛けくださいませ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
京都国際マンガミュージアム
『FROM HAND TO HAND 手から手へ展
絵本作家から子どもたちへ 3.11後のメッセージ』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
子どもたちの未来のために
これ以上負の遺産を増やしてはならない。
誰かの犠牲の上に成り立つ
豊かさから決別したい。
降矢奈々（絵本作家・「手から手へ展」主催者代表）
「手から手へ展」は、日本の絵本作家たちが中心となり、「3.11後
の世界から私たちの未来を考える」というテーマで世界の仲間たち
に呼びかけて作品を募った展覧会です。震災から1年後の2012年3月、
イタリアのボローニャを皮切りに、1年間ヨーロッパ諸国を巡回し、
世界の人々に想いを届けてきました。
2013年、さらに多くの絵本作家が参加し、日本で開催されることに
なりました。7カ国110名の作家たちが、未来を生きる子どもたちへ
の想いを込めて描いた作品をご覧ください。
期 間：2014年3月1日(土)〜5月18日(日)
10:00〜18:00(入館は閉館30分前)
休館日：水曜日
入館料：一般 800円／中高生 300円／小学生 100円／小学生未満 無料
※各種割引料金はサイトをご覧ください
会 場：京都国際マンガミュージアム 2階 ギャラリー1,2,3
604-0846 京都市中京区烏丸通御池上ル
Tel.075-254-7414(代) Fax.254-7424
ーーーーーーーーーーーーーイベントーーーーーーーーーーーーーーー
☆講演会＆ドローイングイベント『チェルノブイリからフクシマまで』
日 時：3/2(日) 14:00~16:30
会 場：1階 多目的映像ホール
出 演：スズキコージ、田島征彦、市居みか、
あおきひろえ、植田真、青山友美
特別出演：本橋成一（写真家・映画監督)
定 員：250名(先着順)／事前申込不要
※当日午前10時より館内にて整理券配布
☆ギャラリートーク／2階 ギャラリー前
各定員 30名(先着順)／事前申込不要
＊日時：3/8(土) 14:00〜15:00／出演：長谷川義史
＊日時：4/29(火祝) 14:00〜15:00／出演：田島征彦
＊日時：5/10(土) 14:00〜15:00
出演：市居みか、早川純子、ふしはらのじこ
☆ワークショップ『みんなで作る未来の街』
日 時：3/1〜5/18の土 日 祝日 11:00~17:00(最終受付16時まで）
会 場：1階 吹き抜け
定 員：50名(先着順)／事前申込不要 当日会場受付
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主 催：京都国際マンガミュージアム
京都精華大学国際マンガ研究センター
共 催：手から手へ実行委員会、日本国際児童図書評議会(JBBY)
後 援：絵本学会、スロバキア共和国大使館、スロバキア郵政
協 力：ちひろ美術館
協 賛：あすなろ書房、岩崎書店、岩波書店、偕成社、金の星社、
くもん出版、グランまま社、クレヨンハウス、講談社、佼成出版、
朔北社、集英社、小学館、鈴木出版、セーラー出版、大日本図書、
チャイルド本社、童心社、西村書店、のら書店、BL出版、
福音館書店、フレーベル館、PHP研究所、ブロンズ新社、文渓堂、
文研出版、ポプラ社、ほるぷ出版、マイティブック、光村教育図書、
共同印刷、愛企画センター、絵本の家、ギャラリービブリオ、
講談社フェーマススクールズ、こどもの本専門店エルマー、
子どもの本屋ピピン、日本文化センター Amsterdam、文化カラー印刷
ーーーーーーーーーーーーー関連企画ーーーーーーーーーーーーーーー
★会 場：堺町画廊
各定員 30名／要予約 075-213-3636
☆映画上映会『ナージャの村』（監督：本橋成一）／参加費：1100円
日 時：3/2(日) 19:00〜／上映時間 118分
☆ライブ＆トーク／参加費：800円(飲物付)、子ども 無料
日 時：4/13(日) 14:00〜15:30
＊前半…絵と音楽と朗読を組み合わせたライブ
出 演：グループ「ビスタリ」
（宮本一、市居みか、とりいしん平、畑佐よしみ）
版画、絵本、布物などの作家たちからなる芸術家音楽集団。
原発も戦争もない世界への願いをこめて活動中。
＊後半…トーク「子どもを守るために」
出 演：市居みか、ふしはらのじこ
ゲスト：原発災害から避難された方
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
出品作家（7カ国110名）
あおきひろえ、青山友美、あべ弘士、荒井良二、アンヴィル奈宝子、
飯野和好、石井聖岳、石田奈々子、市居みか、伊藤秀男、
いとうひろし、いまいあやの、いまきみち、いわむらかずお、植田真、
おーなり由子、大畑いくの、岡田千晶、おくはらゆめ、梶浦聖子、
片山健、かとうまふみ、きたむらさとし、きたやまようこ、久保貴之、
黒田征太郎、小柏香、児島なおみ、小林敏也、こみねゆら、酒井駒子、
坂田季代子、ささめやゆき、篠原晴美、スズキコージ、そのだえり、
瀧根進史、武田美穂、高畠純、高畠那生、田島征三、田島征彦、
たしろちさと、田畑精一、たなか鮎子、田中清代、垂石眞子、
たんじあきこ、tupera tupera（亀山達也、中川敦子）、出久根育、
どいかや、洞野志保、長野ヒデ子、西村繁男、のだよしこ、
長谷川義史、はたこうしろう、浜田桂子、早川純子、ふしはらのじこ、
藤本将、降矢奈々、降矢洋子、堀川理万子、松成真理子、松本春野、
三浦太郎、宮沢ゆかり、村上康成、八木民子、山内ふじ江、
山田真奈未、山福朱実、山本孝、和歌山静子、渡辺美智雄、渡邊智子、
内田麟太郎、木坂涼、富安陽子
イゴル・ピアチカ、カタリーナ・スラニンコヴァー、ジョルト・ルカー
チ、ダーヴィト・ウルシニ、ノエーミ・ラーツォヴァー、ペテル・ウフ
ナール、ペテル・ソイカ、マルティナ・マトロヴィチョヴァー、マレク
・オルマンジーク、ミロスラウ・レギトコ、ユライ・マルチシュカ、ユ
ーリア・ピアチコヴァー、リュボスラウ・パリョ（スロバキア）
ヴァレリア・ヴァレンツァ、ヴィットリア・ファッキーニ、ダヴィデ・
ロンガレッティ＆田隅真由子、フィリップ・ジョルダーノ（イタリア）
ミヒャエル・ゾーヴァ（ドイツ）
クラース・フェルプランケ、トム・スコーンオーヘ、ヒド・ファン・ヘ
ネヒテン（ベルギー）
アレックス・デ・ウォルフ、イヴォンヌ・ヤハテンベルフ、ハリエット
・ヴァン・レーク、ヒッテ・スペー、ヨーケ・ファン・レーウェン、ワ
ウター・ヴァン・レーク（オランダ）
アーサー・ビナード（アメリカ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊日本巡回展 公式HP ＊公式blog ＊twitter ＊facebookページ
＊日本巡回展の図録ができました。
＊オリジナル手拭い「ててんてぬぐい」ができました。
＊べむべろ通信でのちひろ美術館 東京 告知
＊べむべろ通信での安曇野ちひろ美術館 告知
＊ヨーロッパ巡回展 公式HP
＊べむべろ通信でのヨーロッパ巡回 告知
＊2012年 ヨーロッパ巡回展売上金 1,408,769円
寄付 2013.2/19「南相馬こどものつばさ」へ… 1,258,769円
寄付 2013.2/19「あしたの本プロジェクト」へ… 150,000円
＊日本巡回展
長野＜安曇野ちひろ美術館＞ 2013年3/1〜5/7（終了）
東京＜ちひろ美術館・東京＞ 2013年5/22〜8/4（終了）
島根＜平田本陣記念館＞ 2013年8/24〜10/6（終了）
神奈川＜日本新聞博物館＞ 2013年10/26〜12/23（終了）
福岡＜ビブリオラボ＋福岡市総合図書館ギャラリー＞
2014年1/29〜2/23（終了）
京都＜京都国際マンガミュージアム＞ 2014年3/1〜5/11
＊作家のボランティアで運営している展示につき運営資金が常に不足し
ています。出展や実務はできないけれど力になりたいわという方は、
こちらをご覧下さり、ご協力をいただけると幸いです m(_ _)m
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊山福朱実の作品はこちら。
日本巡回展では、ヨーロッパ巡回展で展示した4つの作品の中から、
「いただく・山の神」「はぐくむ・風の音」の2点を展示します。
(00:05)
