2015年02月13日

      
BOB MARLEY 命の木

 2015年1月31日〜2月15日/ビリケンギャラリー
 グループ展 出展作品
ボブ・マーリー よみがえるレゲエ・レジェンド 発売記念展

 題 名:『 BOB WARLEY 命の木 』
 手 法:水彩木版画
 サイズ:320×230mm

 ラスタファリのシンボル、ラスタカラーとユダのライオン。
 黒=戦士、緑=自然、黄色=太陽、赤=流された血。
 ジャマイカの命の木=Lignum vitae(癒瘡木)に咲く薄紫の花。
 小さなひと雫を運び続ける国鳥のHummingbird(蜂鳥)たち。
 One Love, One Heart …楽器と詩で挑む聖戦に勝利の旗を。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 *作品をご希望の方は右上のCommentsから連絡をください。
  質問だけでもOKです。折り返し詳細をお送りします。





『 One Love 』

One love, One heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One Love)
Hear the children crying (One Heart)
Sayin' give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin' let's get together and feel all right

Let them all pass all their dirty remarks (One Love)
There is one question I'd really love to ask (One Heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me

One Love, One Heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One Love)
So shall it be in the end (One Heart)
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (One Love)
So when the Man comes there will be no no doom (One Song)
Have pity on those whose chances grove thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation

Sayin' One Love, One Heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (One Love)
Oh Lord (One Heart)

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right


ひとつの愛、ひとつの心
一緒になって、そして大丈夫って感じるんだ
子供たちの泣き声を聞こう
子供たちの叫び声を聞こう
神に感謝と賛辞を捧げる
そうすれば 僕は大丈夫なんだって感じるだろう
さあ、集まろう、そして一緒に幸せを感じるんだ

奴らの汚れた意見の全てを 大目に見よう
そんなことより 僕が知りたいことは ただひとつ
自分の身を守るために 全人類を傷つけた
罪人のための場所が この世にあるだろうか

ひとつの愛、ひとつの心
一緒になって、そして大丈夫って感じるんだ
この世の始まりがそうであったように
この世の終わりもそうあるべきだ
神に感謝と賛辞を捧げる
そうすれば 僕は大丈夫なんだって感じるだろう
さあ、集まろう、そして一緒に幸せを感じるんだ

そして みんなで力を合わせ
このアマギディオン(聖戦の場)に臨むんだ
そうすれば 人類の破滅はまぬがれる
不利な形勢に追い込まれた奴らに
せめて憐れみをかけてやろう

さあ、ひとつの愛、ひとつのハート
どうなるんだろう、さあ集まろう、
そして一緒になって 大丈夫って感じるんだ
僕は人類のためにお願いしてるんだ
Oh, Lord
ああ、神よ

(*訳詩は複数情報mixです)


(00:17)

コメントする

名前
URL
 
  絵文字