2016年12月15日
末森樹さんとのデュオで出演することになりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
けえらんねえら 唄いじょうら！
先島から、この世のすべての島へ、声を結んで、歌え、いのちのうた！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
けえらんねえら うたいじょうら！ これは石垣島の言葉。
「みなさん、うたいましょう」という呼びかけです。
たとえば、島に米軍基地が来る、自衛隊駐屯地が作られる、訓練が
行われる、そこで起こるのは、近代科学の賜物である武器弾薬による
「水」の汚染です。基地や駐屯地がそこにあるだけで、「自然が破壊
される」、というようなありきたりの表現をはるかに超えた事態が起
きる。島々のすべての命の源である「水」が、命を破壊するものに変
ずる。水俣で海に水銀が流されて起きたあの出来事のように。
3.11直後、福島の原発から大量の放射線が空気中に放たれてしまった
ように、水の中に溶け込んでしまったように。
水。人間の命の源。島々の風土の源、暮らしの源、文化の源、言葉の
源、唄の源。だからこそ、いま、ひそかに力ずくで命の源が破壊され
ようとしている先島から、「けえらんねえら うたいじょうら！」
この世の島々に向けて呼びかけるのです。
日 時：2016年12月17日(土) 12:30開場 13:00〜16:00
参加費：1Drink付 3.000円
会 場：東中野・Space&Cafe ポレポレ坐
出 演：
★先島からの声を放つ人★
大田静男 (唄者、八重山芸能を歌い語れる人、八重山戦史研究家)
山里節子 (唄者、ゆんたの名手、
いのちと暮らしを守るおばーたちの会世話人)
八重洋一郎 (詩人) 本人は出演せず詩のみ参加、代読
砂川哲雄 (詩人) 本人は出演せず詩のみ参加、代読
渡久山章 (宮古島の人)
★声を結ぶ人々：出演者★
今福龍太:奄美の声 (詩を読む人)
山福朱実&末森樹:水俣の声 (歌う人、ギターを弾く人)
李政美&矢野敏広:済州島の声 (歌う人、ギターとマンドリンを弾く人)
ジャンミッシェル キム:ディアスポラの声 (ピアノを弾く人)
大熊ワタル&こぐれみわぞう
:路上の声 (クラリネットを吹く人＆太鼓たたいて歌う人)
主 催：「先島の声を東京に放つ」実行委員会
（姜信子・松村正治・辛淑玉 他）
事務局：wildfrances@yahoo.ne.jp 070-5556-6241
＜問合 予約＞ポレポレタイムス社：
03-3227-1405 event@polepoletimes.jp
賛同者：玉川奈々福(浪曲師)、管啓次郎(詩人)、安聖民(パンソリ唱者)、
渡部八太夫(説経祭文語り)、浅野卓生(編集者)、田村元彦(西南学院大学
教員 KBCシネマ企画ディレクター)、藤井一乃(編集者)、今福龍太(奄美
唄者群島漂泊者)、中川五郎(フォーク歌手)、真鍋祐子(東京大学教授)、
慶野由利子(作曲家)、谷瀬未紀(舞台制作者)、木村友祐(作家)、
松村由利子(歌人)、新田義貴(映画監督)、土井鮎太(映画監督 はての島
のまつりごと)、三好豊(緑の劇場)、杉浦幹(勇気野菜プロジェクト)、
小園弥生(団体職員)、きむきがん(劇団石)、ぱくきょんみ(詩人)、
田尻久子(橙書店)、田浪亜央江(パレスチナ文化研究)、村上陽子(沖縄国
際大学教員)、吉川宏志(歌人)、ナビィ+ナーグシクヨシミツ(寿 kotobuk
i)、有川美紀子(島ライター)、飯田泰彦(八重山文化研究会)、得能壽美
(東京 八重山文化研究会)、竹内光浩(南西諸島ピースネット共同代表)、
大江正章(コモンズ代表)、平良彰健(島の心 島唄を愛する唄者 西表島エ
コツーリズム協会副会長)、関礼子(立教大学教員)、内原英聡(法政大学
沖縄文化研究所国内研究員 週刊金曜日編集記者)、阿部小涼(琉球大学
教員)、中山智香子(東京外大)、呉世宗(琉球大学)、島すなみ(大阪文学
学校受講生 詩人)、武秀樹(編集者)、竹中龍太(編集者)、中植きさら(ポ
レポレタイム社)、大槻オサム(役者 ダンスパフォーマー)、笹尾哲夫(八
重山星の会会員)、ZAKI(ミュージシャン)、熊本博之(明星大学教員)、
久保礼子(フリーライター)、遠藤 隆久(熊本学園大学教員 ハンセン病市
民学会共同代表)、井上一夫(編集者)、西谷修(立教大学特任教授)、
高橋梓(東京外国語大学博士課程)、臺丸谷美幸(ジェンダー学 アメリカ
史研究者)、西巻元(編集者)、平塚基央(魚屋)、平塚由希子(翻訳者)、
原田英代(ピアニスト)、上村英明(市民外交センター代表)、篠崎美生子
(恵泉女学園大学教員)、松鳥むう(イラストレーター エッセイスト)、
松岡美子(音楽やアートを通した子育て支援者)、三上智恵 (映画監督)、
内田博文(神戸学院大学教授)、柿木伸之(哲学する人)、佐藤学(沖縄国際
大学教授)、結城正美(金沢大学教授)、鄭暎惠(ヨギーニ)、喜久里康子
(ヨギーニ)、鄭香均(ヨガーニ)、濱田武士(北海学園大学教授)、
上村忠男(東京外国語大学名誉教授)、斎藤貴男(ジャーナリスト)、
小尾章子(編集者)、屋敷妙子(画家)、小里ありさ(水俣自然学校)、
宮本直実(映像プロデューサー)、佐々木光明(神戸学院大学教授)、
長尾美穂(編集者)、川平いつ子(出版社勤務)、久々湊盈子(歌人)、
古島信子(司書)、金城正洋(記者)、中本直子(会社員)、石橋幸子(出版社
営業)、若松英輔(批評家 随筆家)、牧野瑠璃子(日本語ボランティア講師
)、崎山多美(作家)、宮田仁(編集者)、洪ユン伸、加藤千香子(横浜国立
大学)、西村美智子(都留文科大学)、野村由美、武眞理子(馬喰町ART+E
AT主宰)、河合拓始(音楽家)、谷本仰(ヴァイオリン弾き)、
こぐれみわぞう(音楽家)、大熊ワタル、関野吉晴(たんけん家)、
瀬戸山玄(ドキュメンタリスト)、山福朱実(絵描き)、末森樹(ギタリスト
)、小池博史(演出家)、溝上幾久子(版画家)、辻信行(東京自由大学運営
委員長 法政大学沖縄文化研究所奨励研究員)、くまあやこ(絵描き)、
岡真理(京都大学)、辻野裕紀(言語学者)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
けえらんねえら 唄いじょうら！
先島から、この世のすべての島へ、声を結んで、歌え、いのちのうた！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
けえらんねえら うたいじょうら！ これは石垣島の言葉。
「みなさん、うたいましょう」という呼びかけです。
たとえば、島に米軍基地が来る、自衛隊駐屯地が作られる、訓練が
行われる、そこで起こるのは、近代科学の賜物である武器弾薬による
「水」の汚染です。基地や駐屯地がそこにあるだけで、「自然が破壊
される」、というようなありきたりの表現をはるかに超えた事態が起
きる。島々のすべての命の源である「水」が、命を破壊するものに変
ずる。水俣で海に水銀が流されて起きたあの出来事のように。
3.11直後、福島の原発から大量の放射線が空気中に放たれてしまった
ように、水の中に溶け込んでしまったように。
水。人間の命の源。島々の風土の源、暮らしの源、文化の源、言葉の
源、唄の源。だからこそ、いま、ひそかに力ずくで命の源が破壊され
ようとしている先島から、「けえらんねえら うたいじょうら！」
この世の島々に向けて呼びかけるのです。
日 時：2016年12月17日(土) 12:30開場 13:00〜16:00
参加費：1Drink付 3.000円
会 場：東中野・Space&Cafe ポレポレ坐
出 演：
★先島からの声を放つ人★
大田静男 (唄者、八重山芸能を歌い語れる人、八重山戦史研究家)
山里節子 (唄者、ゆんたの名手、
いのちと暮らしを守るおばーたちの会世話人)
八重洋一郎 (詩人) 本人は出演せず詩のみ参加、代読
砂川哲雄 (詩人) 本人は出演せず詩のみ参加、代読
渡久山章 (宮古島の人)
★声を結ぶ人々：出演者★
今福龍太:奄美の声 (詩を読む人)
山福朱実&末森樹:水俣の声 (歌う人、ギターを弾く人)
李政美&矢野敏広:済州島の声 (歌う人、ギターとマンドリンを弾く人)
ジャンミッシェル キム:ディアスポラの声 (ピアノを弾く人)
大熊ワタル&こぐれみわぞう
:路上の声 (クラリネットを吹く人＆太鼓たたいて歌う人)
主 催：「先島の声を東京に放つ」実行委員会
（姜信子・松村正治・辛淑玉 他）
事務局：wildfrances@yahoo.ne.jp 070-5556-6241
＜問合 予約＞ポレポレタイムス社：
03-3227-1405 event@polepoletimes.jp
賛同者：玉川奈々福(浪曲師)、管啓次郎(詩人)、安聖民(パンソリ唱者)、
渡部八太夫(説経祭文語り)、浅野卓生(編集者)、田村元彦(西南学院大学
教員 KBCシネマ企画ディレクター)、藤井一乃(編集者)、今福龍太(奄美
唄者群島漂泊者)、中川五郎(フォーク歌手)、真鍋祐子(東京大学教授)、
慶野由利子(作曲家)、谷瀬未紀(舞台制作者)、木村友祐(作家)、
松村由利子(歌人)、新田義貴(映画監督)、土井鮎太(映画監督 はての島
のまつりごと)、三好豊(緑の劇場)、杉浦幹(勇気野菜プロジェクト)、
小園弥生(団体職員)、きむきがん(劇団石)、ぱくきょんみ(詩人)、
田尻久子(橙書店)、田浪亜央江(パレスチナ文化研究)、村上陽子(沖縄国
際大学教員)、吉川宏志(歌人)、ナビィ+ナーグシクヨシミツ(寿 kotobuk
i)、有川美紀子(島ライター)、飯田泰彦(八重山文化研究会)、得能壽美
(東京 八重山文化研究会)、竹内光浩(南西諸島ピースネット共同代表)、
大江正章(コモンズ代表)、平良彰健(島の心 島唄を愛する唄者 西表島エ
コツーリズム協会副会長)、関礼子(立教大学教員)、内原英聡(法政大学
沖縄文化研究所国内研究員 週刊金曜日編集記者)、阿部小涼(琉球大学
教員)、中山智香子(東京外大)、呉世宗(琉球大学)、島すなみ(大阪文学
学校受講生 詩人)、武秀樹(編集者)、竹中龍太(編集者)、中植きさら(ポ
レポレタイム社)、大槻オサム(役者 ダンスパフォーマー)、笹尾哲夫(八
重山星の会会員)、ZAKI(ミュージシャン)、熊本博之(明星大学教員)、
久保礼子(フリーライター)、遠藤 隆久(熊本学園大学教員 ハンセン病市
民学会共同代表)、井上一夫(編集者)、西谷修(立教大学特任教授)、
高橋梓(東京外国語大学博士課程)、臺丸谷美幸(ジェンダー学 アメリカ
史研究者)、西巻元(編集者)、平塚基央(魚屋)、平塚由希子(翻訳者)、
原田英代(ピアニスト)、上村英明(市民外交センター代表)、篠崎美生子
(恵泉女学園大学教員)、松鳥むう(イラストレーター エッセイスト)、
松岡美子(音楽やアートを通した子育て支援者)、三上智恵 (映画監督)、
内田博文(神戸学院大学教授)、柿木伸之(哲学する人)、佐藤学(沖縄国際
大学教授)、結城正美(金沢大学教授)、鄭暎惠(ヨギーニ)、喜久里康子
(ヨギーニ)、鄭香均(ヨガーニ)、濱田武士(北海学園大学教授)、
上村忠男(東京外国語大学名誉教授)、斎藤貴男(ジャーナリスト)、
小尾章子(編集者)、屋敷妙子(画家)、小里ありさ(水俣自然学校)、
宮本直実(映像プロデューサー)、佐々木光明(神戸学院大学教授)、
長尾美穂(編集者)、川平いつ子(出版社勤務)、久々湊盈子(歌人)、
古島信子(司書)、金城正洋(記者)、中本直子(会社員)、石橋幸子(出版社
営業)、若松英輔(批評家 随筆家)、牧野瑠璃子(日本語ボランティア講師
)、崎山多美(作家)、宮田仁(編集者)、洪ユン伸、加藤千香子(横浜国立
大学)、西村美智子(都留文科大学)、野村由美、武眞理子(馬喰町ART+E
AT主宰)、河合拓始(音楽家)、谷本仰(ヴァイオリン弾き)、
こぐれみわぞう(音楽家)、大熊ワタル、関野吉晴(たんけん家)、
瀬戸山玄(ドキュメンタリスト)、山福朱実(絵描き)、末森樹(ギタリスト
)、小池博史(演出家)、溝上幾久子(版画家)、辻信行(東京自由大学運営
委員長 法政大学沖縄文化研究所奨励研究員)、くまあやこ(絵描き)、
岡真理(京都大学)、辻野裕紀(言語学者)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(09:55)
